Имя Станислав переводится на русский язык как «ставший славным». В основе же фамилии лежит его форма – Станко. Менее вероятной представляется гипотеза, согласно которой, фамилия Станко ведет свое начало от нарицательного «станик», т.е. «безрукавка». В таком случае прозвище Станко, которое позже перешло в фамилию, относится к так называемым именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Поэтому Станко буквально понималось как «сын Станислава». Имя Станислав переводится на русский язык как «ставший славным». В основе же фамилии лежит его производная форма – Станко. Это имя носил католический священник и краковский епископ XI века, убитый в церкви по приказу короля Болеслава, которого он укорял в распутстве. Существует гипотеза, по которой фамилия Станкова восходит к аналогичному прозвищу, которое образовано от слова «станистый» — «рослый». Возможно, что Станком называли статного, высокого, хорошо сложенного человека. Не исключено также, что данное прозвище этимологически связано с глаголом «становать» — «сделать на пути привал». Тогда Станком могли нарекать странника. Менее вероятной представляется гипотеза, согласно которой, прозвище Станко ведет свое начало от нарицательного «станик», то есть «безрукавка». Поэтому Станко буквально понималось как «сын Станислава».