Фамилия Становко — показательный пример того, как украинская и белорусская модели фамилиеобразования закрепили в качестве родового имени прозвище, связанное с местом жительства или родом занятий. Основа здесь — «стан», но не в значении «состояние», а в конкретном, бытовом смысле: стан как место временного пребывания, лагерь, военный бивак, а также как токарный или ткацкий станок.

Суффикс «-ко» — один из самых распространённых в западнорусских землях, особенно на территории современной Украины и Беларуси. Он выполнял роль уменьшительно-ласкательного или патронимического форманта, то есть указывал на принадлежность: Становко — «сын или потомок того, кого звали Станом». В польской традиции такие фамилии на «-ко» также фиксировались, но с ударением на первый слог.

Кем мог быть первый носитель прозвища Стан? Есть две основные версии. Первая — географическая: человек, живший у стана, то есть у постоялого двора, почтовой станции или временного лагеря. В XVI–XVII веках на южных рубежах Речи Посполитой «станами» называли укреплённые стоянки казаков или сторожевые посты. Вторая версия — профессиональная: мастер, работавший на стану, — ткач за станком или токарь. В документах XVII века встречаются записи о мастерах, прозванных по орудию труда: «ткач Стан» или «кузнец Стан», откуда и пошло родовое имя.

Спорных гипотез здесь немного. Версия о связи с личным именем Станислав (через сокращение Стан) возможна, но менее вероятна: в украинской и белорусской среде такие сокращения обычно давали фамилии типа Станкевич или Становский, а не Становко. Модель на «-ко» чаще цеплялась именно к прозвищам, а не к официальным именам.

Фамилия Становко распространена в основном в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и в юго-восточных регионах Беларуси (Гомельская, Брестская области). В России встречается реже, обычно как след переселения в XIX–XX веках. В письменных источниках фамилия фиксируется с конца XVIII века — в метрических книгах православных церквей Волынской губернии.