Фамилия Станишевская звучит по-польски, и это не случайно. Её основа — мужское крестильное имя Станислав, которое с древнеславянского переводится как «стать славным». Но напрямую от полного имени фамилию не образовали: в её основе лежит уменьшительная, разговорная форма Станиш, бытовавшая в польской традиции. Именно от неё по цепочке «Станиш → Станишевский → Станишевская» и пошёл род.

Суффикс -евск- указывает на типичную для польской шляхты модель образования фамилий от имён собственных с добавлением территориального или родового окончания. Однако сам факт использования краткой формы имени, а не полной, заставляет думать, что основатель рода не принадлежал к высшей знати. Скорее всего, он был представителем простого сословия — крестьянином, ремесленником или мелким служилым человеком, которого в быту звали просто Станишем. Потомки этого человека, желавшие подчеркнуть родство по мужской линии, со временем закрепили за собой фамилию Станишевские.

Женская форма Станишевская — это не отдельная фамилия, а грамматическое отражение принадлежности к роду. В славянской традиции, особенно в польской и западнорусской, женщина получала фамилию отца или мужа в форме притяжательного прилагательного. Поэтому носительница фамилии Станишевская — это прямая наследница того самого Станиша, чьё имя пять-шесть веков назад звучало как ласковое прозвище, а позже закрепилось в документах.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание с «е» после «ш», хотя в современном русском языке чаще встречается вариант Станишевский. Это лишний раз подтверждает: фамилия пришла в русскую среду из польского языка, где сочетание «sz» передавало твёрдый шипящий звук, и закрепилась в том виде, в каком её записали при первой переписи. Географически такие фамилии чаще всего встречаются на землях бывшего Великого княжества Литовского — в современной Беларуси, на западе Украины и в восточной Польше, откуда носители позже расселились по всей Российской империи.