Фамилия Станогин образована по модели, которая встречается у восточных, западных и южных славян: от личного прозвища или имени, христианского или языческого, через притяжательный суффикс -ин. Этот суффикс в русских фамилиях указывает на принадлежность: Станогин буквально значит «сын Станоги» или «человек из рода Станоги».

Основа фамилии — прозвище Станога. В нём отчетливо слышатся два корня: «стан» (туловище, осанка, рост) и «нога». Скорее всего, так называли человека с характерной походкой, длинноногого или, наоборот, с заметным дефектом ног, который бросался в глаза. Прозвища, описывающие внешность, были обычным делом в крестьянской среде: они закреплялись за человеком и переходили к детям уже как фамилия.

Менее вероятная версия связывает основу с диалектным глаголом «станогнуть» или «станывать», то есть охать, стонать, кряхтеть при движении. Тогда Станогой могли прозвать медлительного или жалующегося на здоровье человека. Но эта гипотеза слабее: таких глаголов в русских говорах почти не зафиксировано, а вот сложение двух наглядных корней «стан» и «нога» — естественный для народного словообразования путь.

Сама фамилия Станогин — относительно редкая, она не встречается в крупных исторических справочниках боярских или дворянских родов. Это говорит о её простонародном происхождении: её носили крестьяне, ремесленники или служилые люди низших разрядов, у которых фамилии оформились позже, в XVII–XIX веках. В документах той поры такое прозвище могли записать по-разному — Станога, Станогин, Станогой, — пока письмоводители не закрепили единый вариант.

Если искать родственные фамилии, то ближайшие аналоги — Станков, Станкевич (от имени Станко), Ногин, Ножкин. Но Станогин стоит особняком: он не от уменьшительного имени, а от цельного прозвища, которое описывало человека целиком. Это редкий случай, когда фамилия сохранила не просто имя предка, а его живую характеристику — то, как он выглядел или двигался.