Фамилия Ставецкая — редкий пример фамилии, которую почти наверняка образовали от прозвища, а не от имени или профессии. В основе лежит прозвище Ставец, и у него как минимум три правдоподобных объяснения. Самое простое и распространённое: «став» в украинском языке значит «пруд». Тогда Ставец — человек, живший на берегу небольшого пруда. Фамилия как бы закрепляла за родом место жительства: «тот, кто с пруда».

Но есть и другие версии, и они не менее интересны. Слово «ставний» в некоторых говорах означало «статный», и тогда прозвище Ставец описывало внешность: высокий рост, ладную фигуру. Наконец, третья версия отсылает к слову «ставниця» — конюшня. В этом случае Ставец — «профессиональное» прозвище конюха, человека, который ухаживал за лошадьми. Какая версия верна для конкретной семьи, сегодня сказать трудно: все три бытовали на одной территории, и прозвища такого типа возникали независимо в разных сёлах.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на притяжательное значение: «сын Ставца» или «из рода Ставца». Такая модель типична для украинских, белорусских и польских фамилий, где окончание -ая закрепилось за женской формой. Мужской вариант — Ставецкий. Фамилия не дворянская и не купеческая, а скорее крестьянская или мещанская, что подтверждает и документальная запись: в Книге памяти республики Белоруссии упоминается домохозяйка Ставецкая Анна-Елена Антоновна, родившаяся в 1913 году на станции Сухона Архангельской области. Двойное имя Анна-Елена — характерная католическая традиция, что неудивительно для белорусских земель, где фамилия встречается чаще всего.

Примечательно, что фамилия не получила широкого распространения и не раздробилась на множество вариантов написания. Это говорит о том, что род Ставецких не был многочисленным и сохранил исходную форму без искажений. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в белорусском Полесье или на западе Украины — именно там бытовали все три слова, от которых могли образовать прозвище.