По всей вероятности, фамилия Стефак образована от аналогичного имени, которое представляет собой народную форму крестильного мужского имени Стефан (Степан). Оно имеет греческое происхождение и в переводе на русский язык означает «венок, венец, корона, кольцо».