Фамилия Стенянский — одна из тех, что сразу выдают географию своего происхождения. Суффикс -ский указывает на польское или западнорусское (белорусское, украинское) происхождение, а также на дворянский или шляхетский корень. В Польше и на землях Речи Посполитой такие фамилии часто давали по названию поместья или местечка. Основа «Стенян» может быть связана с топонимом — например, с селом Стеняны или Стенянка. Такие названия, в свою очередь, могли произойти от слова «стена» (каменная или земляная преграда) или от диалектного «стеня» — тень, затенённое место.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия восходит к прозвищу Стеня, которое могло быть краткой формой от имени Степан (Степан → Стеня). В таком случае суффикс -ский добавлялся к основе для придания «благородного» звучания, что было характерно для мелкой шляхты, желавшей подчеркнуть свой статус.

Географически фамилия Стенянский встречается в основном на западе современной России, в Беларуси и на востоке Польши. В дореволюционных документах носители фамилии могли быть записаны как однодворцы или мелкопоместные дворяне — социальная группа, которая в XIX веке составляла костяк сельского населения западных губерний. Сословной принадлежности точно определить не удаётся, но модель образования — на -ский — обычно говорит о том, что предок владел землёй или жил в конкретном месте, откуда и получил фамилию.

Написание «Стенянский» с двумя «н» и мягким знаком — не опечатка, а след польской или белорусской орфографической традиции, где мягкость согласного передаётся через «я». В русском языке фамилия могла бы звучать как «Стенянский» или «Стенянской», но закрепился именно такой вариант. Сравните с однокоренными фамилиями: Стеняев, Стенякин — они образованы по другой модели (от прозвища или имени), и их меньше, чем Стенянских, что ещё раз подтверждает топонимический след.