Фамилия Стецкая — это классическая «сыновья» фамилия, которая говорит о том, что её основатель носил имя Степан. Если быть точным, то в основе лежит украинская народная форма этого имени — Стець. Само имя Степан восходит к древнегреческому Стефанос, что означало «венок», «венец» или «корона». В церковной традиции закрепилась форма Стефан, а покровителем имени считается святой апостол Стефан, которого почитают как первомученика и архидиакона.

Образование фамилии шло по простой и понятной модели: к основе Стець добавили суффикс -к-, который в украинской традиции придаёт имени уменьшительно-ласкательный или обиходный оттенок, а затем и фамильный суффикс -ая. Так что буквально Стецкая — это «дочь Стеця» или «жена Стеця», но в более широком смысле — «из рода Стеця». Впрочем, в русской традиции закрепилась форма женского рода, тогда как мужской вариант этой фамилии звучит как Стецкий.

Интересно, что фамилия Стецкая имеет явный украинский след, но при этом встречается и в русской, и в белорусской среде. Это объясняется тесными культурными и миграционными связями между народами. Подобные фамилии на -цкий/-цкая часто указывали на географическое происхождение, но в данном случае речь идёт именно о личном имени, а не о названии местности. Поэтому Стецкие — это потомки человека, которого в быту звали Стець, а не выходцы из какого-то конкретного села.

Процесс становления фамилий на Руси и в Украине был долгим. Сначала отчества и прозвища передавались по наследству неформально, и только к XVII–XVIII векам они начали закрепляться как родовые имена. Поэтому говорить о точном месте и времени возникновения рода Стецких можно лишь после глубоких генеалогических изысканий. Однако сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что род Стецких имел устойчивые корни и не прерывался на протяжении нескольких столетий.

Стоит отметить, что у фамилии есть и редкий вариант написания с одной буквой «ц» — Стекая, но он встречается значительно реже и часто является результатом ошибок в документах. Основная же форма Стецкая сохраняет в себе память о том самом венке или короне, которые символизировали почёт и достоинство ещё в древнегреческой культуре.