Основой фамилии Стофорандова послужило церковное имя Христофор. Фамилия Стофорандова довольно часто встречается на юге России, в Краснодарском крае. Вероятно, она является русским вариантом понтийской фамилии Стофоранд, где Стофоре — краткая форма имени Христофор, принятая у греков, а суффикс -анд на понтийском диалекте даёт корню значение множественности. Таким образом, Стофоранд можно перевести как «Христофоровы» или «из рода Христофора». Имя Христофор переводится с греческого как «носящий Христа в себе» или «чтящий Христа». Святым покровителем этого имени считался мученик Христофор-воин. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Стофорад, со временем получил фамилию Стофорандова.