Фамилия Странчевский — одна из тех, чья основа на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем выбор между несколькими версиями. Ключевой вопрос здесь: что лежит в корне — «странный» или «странник»? Ответ даёт география и словообразовательная модель.

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели с суффиксом -ский/-цкий, который указывает на принадлежность к месту или владению. Основа «Странчев-» почти наверняка восходит к названию населённого пункта. В Польше и на территории бывшей Речи Посполитой (современные Западная Украина, Беларусь, Литва) существовали и существуют сёла и усадьбы с корнем Странч-: Странча, Странчев, Странчово. Таким образом, Странчевский — это типичный «топонимический» носитель фамилии, то есть человек, получивший её по названию своего поместья или места рождения.

Если отталкиваться от польского языка, то основа «strącz-» (читается как «стронч-») означает «стручок», что маловероятно для фамилии знатного рода. Гораздо надёжнее версия, связывающая фамилию с древнерусским или польским диалектным словом «странь» — «граница, край, сторона». В этом случае «Странчевский» мог означать «живущий на границе» или «пришелец с чужой стороны». Однако здесь важно не путать со словом «странник»: в старом языке «странный» означало «чужеземный, бродячий», а не «необычный» в современном смысле.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища Странчец, которое мог получить человек, отличающийся странным поведением или внешностью. Однако для фамилий на -ский, особенно дворянских, прозвищная основа с негативным оттенком нетипична. Ономасты, в частности Б. Унбегаун, отмечали, что фамилии на -ский в массе своей имеют географическое, а не прозвищное происхождение. Поэтому наиболее правдоподобно, что предок носителя фамилии Странчевский был владельцем или выходцем из населённого пункта с названием вроде Странчево.

В написании фамилии возможны варианты: Странчевский, Странчовский, в польском варианте — Strączewski. Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном происхождении, вероятно, из одного родового гнезда. Сословно носители фамилии относились к мелкопоместной шляхте, которая после разделов Речи Посполитой оказалась в составе Российской империи.