Фамилия Стратан чаще всего звучит как загадка: слишком короткая, чтобы сразу увидеть в ней привычную отчество-основу, и слишком редкая, чтобы встретить её в каждом справочнике. Начнём с главного: это прозвищная фамилия, то есть её родоначальник получил личное прозвище Стратан, а уже потом оно закрепилось за потомками. Но вот что именно означало это прозвище — тут единого ответа нет, и перед нами редкий случай, когда ономасты всерьёз рассматривают три разных источника.

Самая распространённая версия ведёт к украинскому глаголу «стратити» — «казнить». В этом случае Стратан — это палач, человек, чья работа была связана с приведением приговора в исполнение. Прозвище, прямо скажем, малоприятное, но в старину такие именования не считались оскорбительными — скорее фиксировали род занятий или жизненный случай, как у фамилий Палачов или Кат (от старого названия палача). Версия логичная, поскольку украинские земли долго были территорией, где формировалась эта фамилия.

Вторая гипотеза отталкивается от слова «стратка» — «расходы, убытки». Тогда Стратаном могли прозвать мота, гуляку, который спустил состояние, или разорившегося торговца. Смысл здесь не столько в профессии, сколько в характеристике человека: того, кто «стратил» — потратил, потерял, разорился. Такая версия тоже имеет право на жизнь, хотя в украинских говорах слово «страта» означало именно «потеря», «трата», и прозвище могло закрепиться за человеком с нелёгкой судьбой.

Третья версия уводит нас в румынские земли. Там слово strat означает «грядка», «подстилка для скота», «приклад» и даже «кровать, постель». Если фамилия пришла из румыноязычной среды, Стратаном могли называть огородника, скотника, солдата (по прикладу ружья) или, иронично, ленивого человека, любившего понежиться в постели. Эта версия не менее правдоподобна, чем первые две: фамилия встречается в Молдове и на юго-западе Украины, где веками пересекались славянские и романские влияния.

Какую из версий считать основной? Скорее всего, украинскую, с глаголом «стратити». Во-первых, суффикс -ан в украинских прозвищах встречается часто и придаёт слову оттенок деятеля: Стратан буквально «тот, кто казнит» или «тот, кто стратил». Во-вторых, ареал бытования фамилии — центральная и западная Украина, где слово «стратити» было в ходу. Румынская версия возможна, но требует допущения, что прозвище образовано от нарицательного strat, а таких примеров в славянской среде меньше.

Словообразовательная модель проста: основа Страт- плюс суффикс -ан. Это не отчество в классическом понимании, а именно прозвище, которое перешло в фамилию без изменений. Подобные бессуффиксные формы встречаются у украинских и молдавских фамилий, и Стратан стоит в одном ряду с такими, как Бондар, Коваль или Гончар, только с менее очевидной семантикой.

Что касается известных носителей — здесь данных мало, и это честно стоит признать. Фамилия не относится к числу громких, не связана с дворянскими родами или знаменитыми династиями. Зато она сохранила в себе сразу три возможных сценария жизни предка: сурового исполнителя приговоров, разорившегося гуляку или человека, чьё прозвище родилось в румынском селе с его огородами и скотиной. Какая бы версия ни оказалась верной, Стратан — это фамилия-характеристика, а не фамилия-патроним, и в этом её особенность.