Фамилия Стравинскас — это, по сути, прибалтийский «паспорт» для известной фамилии Стравинский. Когда-то предки носителя этой фамилии жили на землях, где польская культура встречалась с литовской, и их фамилию адаптировали под местный язык, заменив славянский суффикс -ский на литовский -скас. Так что Стравинскас и Стравинский — родственники, и искать корни нужно в одном месте.

А корень у них общий — прозвище Страва. Оно пришло из польского языка, где слово strawa означало «кушанье, яство». В старину, когда фамилии только начинали закрепляться, прозвища часто давали по самой заметной черте человека. Страва — это почти наверняка характеристика вкусовых пристрастий. Так могли окликнуть любителя плотно и вкусно поесть, настоящего гурмана, который знал толк в хорошей еде.

Впрочем, есть и вторая версия, не менее логичная. Прозвище Страва могло закрепиться за искусным поваром, чьи блюда славились на всю округу. В этом случае фамилия указывала бы не на привычку, а на профессию. Обе трактовки правдоподобны, и выбрать одну сложно: для стороннего наблюдателя и повар, и обжора одинаково ассоциировались с едой.

Интересно, что в самой Польше фамилия Стравинский встречается, но нечасто. Гораздо шире она распространилась на восток — на белорусских и литовских землях, где польское влияние было сильным. Именно там, в Великом княжестве Литовском, фамилия и получила свою «балтийскую» форму. Так что Стравинскас — это не ошибка и не искажение, а живое свидетельство сложной истории региона, где языки и культуры переплетались веками.