Фамилия Струглин — редкий случай, когда исходное слово лежит на поверхности, но путь, которым оно превратилось в фамилию, неочевиден. В основе лежит «струг» — старинное название рубанка, а также речного судна (струг, на котором плавали по Волге и Днепру). Однако фамилия образована не напрямую от этих слов, а от прозвища или профессии: Стругля, Стругло или Стругла. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Струглина, то есть сын или потомок Струглы.

Кем был этот Стругла? Первая и самая вероятная версия — прозвище плотника или столяра, работавшего стругом (рубанком). В русских говорах «стругать» значит строгать, поэтому прозвище могло закрепиться за мастеровитым человеком. Вторая версия — прозвище лодочника или судовладельца, который ходил на стругах. Третья, более редкая, — от диалектного «струглый» (сухой, худощавый, жилистый), но эта гипотеза слабее, так как слово «струглый» встречается реже, чем глагол «стругать».

Интересно, что фамилия Струглин почти не встречается в центральных областях России — её ареал тяготеет к северо-западу и северу: Псковская, Новгородская, Архангельская губернии. Это косвенно подтверждает первую версию: в этих краях издавна развивалось деревянное судостроение и плотницкое ремесло. В ономастических справочниках фамилия не фиксируется как широко распространённая, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного прозвища в конкретной волости.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Стругов, Струганов, Стругачёв — показывает, что Струглин стоит особняком. Если Стругов чаще всего прямое указание на владельца струга (лодки), то Струглин через суффикс -ин подчёркивает именно личное прозвище, а не объект владения. Это типично для северорусской модели фамилий, где -ин присоединяли к прозвищам на -а/-я.