Фамилия Стрынгель — одна из тех, что заставляет задуматься о её происхождении с первого взгляда. Она звучит не по-русски, и это верное направление. Чаще всего такую фамилию связывают с немецким или еврейским (ашкеназским) корнем. В основе лежит немецкое слово Strang — «верёвка», «шнур» или «канат». В южнонемецких диалектах встречается форма Strängel, что могло означать либо «верёвочка», либо «стебель» (от Strunk — стебель, кочерыжка). Таким образом, прозвище Стрынгель мог получить человек, который вил верёвки, торговал канатами или, в переносном смысле, был долговязым и худым, как стебель.

Обратите внимание на суффикс. В русском языке фамилия сохранила исходную немецкую основу без привычных славянских суффиксов -ов, -ев, -ин. Это указывает на то, что она могла быть принесена переселенцами — немецкими колонистами, которых приглашали в Российскую империю в XVIII–XIX веках, или еврейскими семьями, которые нередко получали фамилии от немецких слов. В таком случае Стрынгель — это не переоформленная, а прямая запись прозвища или профессии.

Есть и более редкая, но возможная версия — от литовского или польского корня. В польском языке есть слово strąg — «стручок», а strągel — уменьшительная форма. Тогда фамилия могла означать «стручок» и даваться как шутливое прозвище. Однако географически фамилия Стрынгель встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи, в частности на территории современной Беларуси и Украины, где исторически жили немецкие колонисты и еврейские общины. В России она редка и локализована.

Словообразовательная модель проста: фамилия образована от прозвища или профессионального названия напрямую, без посредников. Это типично для фамилий, которые не прошли через русскую патронимическую систему. Сравните с однокоренными: Штранге, Штрангман, Штрангель. У всех общая нить — верёвка или стебель. Так что предок носителя фамилии Стрынгель, скорее всего, был либо ремесленником, работавшим с верёвками, либо человеком, которого прозвали за высокий рост или худобу.