Фамилия Судейкина восходит к прозвищу Судейка. Так в старину иронично называли низших, волостных судей — выборных крестьян, которые разбирали мелкие тяжбы. В документах XVII века встречается любопытное описание: «А в иных царских черных волостях, где приказчиков не бывает, учинены судейки, человек с десять, выборные люди, тех волостей крестьяне». То есть речь идет не о профессиональном чиновнике, а о крестьянине, которого община наделяла судебной властью на своей территории. Прозвище Судейка закреплялось за человеком, исполнявшим эту должность, или за тем, кто любил поучать и «судить» окружающих.

Сама форма прозвища с уменьшительным суффиксом -к- передает не столько малый масштаб должности, сколько народное, чуть насмешливое отношение к ней. В отличие от фамилии Судейкин, которая встречается у мужчин, форма Судейкина — это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чья?». Первоначально так говорили о жене или дочери Судейки: «Судейкина жена», «Судейкина дочь». Позже, когда фамилии закрепились, форма на -ина стала передаваться по женской линии, а в современном употреблении она же является формой женского рода от фамилии Судейкин.

Интересно, что фамилия не указывает на высокий социальный статус предка, а наоборот, фиксирует демократичный, выборный характер его занятия. Судейка — не судья в современном смысле, а уважаемый односельчанами крестьянин, которому доверяли вершить суд по справедливости. Род занятий предка здесь важнее, чем его происхождение: фамилия могла возникнуть в любой местности, где существовало волостное самоуправление, но чаще всего ее корни ищут в северных и центральных русских землях, где черные волости были распространены особенно широко.

Слово «судейка» не прижилось в литературном языке как самостоятельное название должности, но сохранилось в диалектах и в фамилиях. Родственными по основе будут фамилии Судейкин, Судьин, Судейко, а также более редкие Судейский и Судьинский. Все они так или иначе связаны с корнем «суд» и с народной традицией называть человека по его общественной роли.