Фамилия Сукясян — типичный пример армянской родовой фамилии. Само слово «азганун» (фамилия) в переводе с армянского означает «имя клана», и это сразу задаёт верное направление: перед нами не прозвище одного человека, а обозначение целого рода.

В основе фамилии лежит личное имя Сукяс. По всей вероятности, это диалектная, более краткая форма старинного армянского мужского имени Сукиас. В переводе на русский язык оно означает «дыхание радости». Смысл имени прозрачен: такое имя родители давали долгожданному, вымоленному ребёнку. Нарекая сына Сукясом, они желали ему расти счастливым и весёлым, а жизнь его, по их замыслу, должна была сложиться благополучно и легко.

Словообразовательная модель здесь классическая для армянских фамилий. Суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц, -енц) изначально указывал на принадлежность к роду и означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилия Сукясян буквально читается как «из рода Сукяса», то есть потомок человека по имени Сукяс.

Интересно, что фамилия сохранила именно диалектную форму имени, а не его полный книжный вариант. Если бы родоначальника звали Сукиас, мы бы, скорее всего, имели фамилию Сукиасян. Форма Сукясян закрепилась в разговорной среде, что делает её живым свидетельством того, как имя звучало в повседневной речи предков, а не в церковных или письменных источниках.

Сам суффикс -ян в армянском языке работает так же, как русские -ов/-ев или -ин: он превращает личное имя в фамилию, обозначающую потомков. В этом смысле Сукясян — фамилия-патроним, каких в Армении подавляющее большинство. Но за привычной формой скрывается редкое и поэтичное имя, которое родители давали ребёнку как пожелание радостной судьбы.