Фамилия Сулаквелидзе напрямую отвечает на вопрос о происхождении предков: перед нами типичный пример грузинской родовой фамилии, которая строится по модели «имя + патронимический суффикс». В основе лежит мужское личное имя Сулаквели, а окончание -дзе (в грузинском написании -ძე) означает «сын». То есть Сулаквелидзе — это буквально «сын Сулаквели», и такая словообразовательная модель характерна для западной Грузии, особенно для Имеретии и Гурии, где фамилии на -дзе встречаются чаще, чем на востоке страны.

Разбираем имя Сулаквели. Оно составное, и его части прозрачны для носителя грузинского языка: «сула» переводится как «душа», а «квели» имеет значение «добрый», «благородный», «милостивый». Складывая эти основы, получаем смысловое ядро — «добрая душа». Вряд ли это было каноническое церковное имя; скорее, перед нами мирское прозвище или пожелательное имя, которым наделяли ребёнка, желая ему мягкого нрава и душевной щедрости. Подобные составные имена с корнем «сула» в Грузии не редкость: они подчёркивали внутренние качества человека, а не его внешность или род занятий.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную полную форму имени без редукции. В живой речи грузины часто сокращают такие имена до кратких вариантов (например, Сула или Квела), но в фамилии закрепился именно полный, «книжный» вариант, что говорит о давности её возникновения. В письменных источниках фамилия встречается с XIX века, когда грузинское дворянство и духовенство активно фиксировали родовые имена в метрических книгах и ревизских сказках.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В самой Грузии носители фамилии произносят её с ударением на втором слоге: Сулáквелидзе. В русскоязычной среде часто смещают ударение на третий слог (Сулаквéлидзе), что не меняет смысла, но выдаёт адаптацию фамилии к русской фонетике. Впрочем, для самой фамилии это естественный процесс: грузинские фамилии, переходя в русский обиход, часто меняют акцент.

Стоит упомянуть и о возможной путанице с топонимом: в Дагестане есть река Сулак, и человек, далёкий от грузинского языка, может ошибочно связать фамилию с этим географическим названием. Но лингвистический анализ решительно отвергает такую версию: корень «сул» в грузинском имени имеет прямое отношение к душе, а не к воде или рельефу. Поэтому версия о «доброй душе» остаётся основной и наиболее убедительной.

Если ваши предки носили эту фамилию, можно с высокой долей уверенности говорить, что родословная уходит корнями в западногрузинские земли, а родоначальник, вероятно, был человеком, известным своим добродушием и благородством, за что и получил своё имя. Сегодня фамилия остаётся сравнительно редкой даже в Грузии, что делает её носителей частью довольно узкого семейного круга с хорошо прослеживаемой историей.