Фамилия Сулаймонав — яркий пример того, как имя пророка и царя Соломона, пройдя через тюркские языки, превратилось в русскую фамилию. Основа здесь — имя Сулаймон, которое является тюркской и таджикской формой библейского имени Сулейман (Соломон). В исламской традиции пророк Сулейман (Соломон) почитается как мудрый правитель, понимавший язык зверей и птиц, поэтому имя было и остаётся очень популярным у народов, исповедующих ислам.

Суффикс -ов указывает на типично русскую модель образования фамилий, которая в XIX–XX веках «перекрыла» многие нерусские окончания. Фамилия Сулаймонав буквально означает «потомок Сулаймона» или «принадлежащий Сулаймону». Она распространена прежде всего среди таджиков, узбеков, а также некоторых народов Северного Кавказа, которые в разное время попадали в сферу влияния русского делопроизводства. Если ваш предок носил такую фамилию, с высокой вероятностью он был выходцем из Средней Азии, где имя Сулаймон встречается особенно часто.

Интересно, что в отличие от русской формы Соломонов, где имя адаптировано через церковнославянский язык, вариант Сулаймонав сохранил более древнюю семитскую огласовку корня (корень S-L-M — «мир», «безопасность»). Это говорит о том, что фамилия не могла возникнуть в среде православного духовенства или купечества — её носители, скорее всего, принадлежали к мусульманским общинам, которые в XIX веке начали массово получать фамилии по русскому образцу.

Встречаются и другие написания: Сулаймонов, Сулейманов. Форма Сулаймонав — более редкая, она точнее передаёт произношение исходного имени в некоторых тюркских языках, где ударение падает на последний слог. Если ваша фамилия пишется именно так, это может указывать на конкретный регион — например, на Таджикистан или отдельные районы Узбекистана, где говор наложил отпечаток на запись в паспорте.