Фамилия Сундрина звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она принадлежит к числу относительно редких и имеет яркую региональную окраску, которая сразу подсказывает, где искать её корни.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени Сундра. Сама основа «сундр-» почти наверняка финно-угорского происхождения. В языках народов Поволжья и Севера (коми, удмуртском, марийском) есть корни, связанные с понятиями «глухой», «глухой звук», «шум», а также с названиями растений и мест. Например, в коми-пермяцком языке «сундöр» — это «глухой, дремучий лес». Человек, живущий в такой глуши или получивший прозвище по характеру (например, «глухарь» в переносном смысле), мог стать Сундрой.

По модели образования фамилия Сундрина — типично русская. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Сундрин, то есть сын или потомок Сундры. Такая форма характерна для фамилий, образованных от слов мужского рода, оканчивающихся на -а/-я. Географически фамилия тяготеет к северо-востоку европейской части России: её носители встречаются в Кировской области, Пермском крае, Удмуртии. Это как раз те места, где веками шло смешение русского и финно-угорского населения.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным русским словом «сундра», которое в некоторых говорах означало «ворчун», «брюзга» или «неповоротливый человек». Однако, учитывая ареал фамилии, финно-угорское происхождение основы выглядит убедительнее. В любом случае, предок носителя фамилии Сундрина получил прозвище по характерной черте — либо по месту жительства в глухом лесу, либо по особенности поведения.