Фамилия Суварян — яркий пример армянского происхождения, что сразу считывается по суффиксу -ян. Это один из самых распространенных патронимических формантов в армянской ономастике, означающий принадлежность к роду: буквально «из семьи такого-то» или «потомок такого-то». Поэтому основа фамилии — это личное имя или прозвище Сувар, к которому и добавился родовой суффикс.

Корень «сувар» в армянском языке имеет несколько возможных значений, и здесь есть пространство для версий. Самая прямая и правдоподобная отсылка — к слову «сувар» (ձիավոր), что переводится как «всадник» или «конный воин». В средневековой Армении и соседних регионах это слово могло быть прозвищем профессионального наездника, дружинника или человека, чья жизнь была тесно связана с лошадьми. Другая версия, менее очевидная, но возможная — связь с тюркским этнонимом «сувар» (древнее племя, родственное булгарам). Однако для армянской фамилии эта гипотеза слабая: такие заимствования в качестве личных имен нехарактерны, тогда как «всадник» — прозвище живое и естественное.

Обратим внимание на суффикс: -ян — это стандартный армянский патронимический суффикс, аналог русских -ов/-ев или грузинских -дзе/-швили. В диаспоре, особенно после переселений XIX–XX веков, фамилия могла писаться и как Суварянц (с добавлением окончания родительного падежа множественного числа, что архаично), но форма Суварян — самая распространенная. Географически такие фамилии чаще всего встречаются среди армян, происходящих из исторической Западной Армении (территории современной Турции) или из регионов, где армянское население традиционно занималось коневодством и военным делом, например, из Сюника или Арцаха.

Социальный контекст фамилии Суварян — это, скорее всего, не аристократический род, а прозвище по занятию, перешедшее в фамилию. Предок носителя мог быть не просто крестьянином, а человеком, чья профессия выделяла его среди соседей: конюхом, объездчиком, кавалеристом. В армянской среде такие «ремесленные» фамилии нередки — они точнее, чем отвлеченные патронимы, указывают на образ жизни семьи несколько поколений назад.