Фамилия Суюмаганбетова — яркий пример казахской антропонимической традиции, которая в русском языке получила характерное родовое окончание. В основе лежит мужское личное имя Суюмаганбет, а суффикс -ов (в женском варианте -а) указывает на принадлежность: «дочь (или жена) человека по имени Суюмаганбет». Такая модель образования — калька с тюркского притяжательного аффикса, адаптированная под русскую грамматику.

Имя Суюмаганбет составное. Первая часть — Суюмаган — вариант имени Суюнбай или Суюндык, восходящего к древнетюркскому глаголу «суюн» — «радоваться». Буквально: «тот, кто не радуется» или «нежданный». Вторая часть — Анбет — искажение арабского Анбат (نبات) — «растение», «произрастание»; в переносном смысле — «потомство», «отпрыск». Вместе имя можно истолковать как «нежданный ребенок» или «поздний сын» — типичный охранительный антропоним, которым в кочевых обществах нарекали долгожданного или родившегося после трудных родов младенца, чтобы обмануть злых духов.

Географически фамилия тяготеет к западному и южному Казахстану — регионам, где были сильны родовые объединения (жузы). Встречается она и среди казахов, переселившихся в Оренбургскую, Астраханскую и Саратовскую области России в XIX — начале XX века. В метрических книгах дореволюционного периода фамилию могли записывать по-разному: Суюмаганбетов, Суймагамбетов, Суюнгамбетов — из-за сложной для русского уха фонетики.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии — потомки, скорее всего, скотоводов или мелких старшин. Имя Суюмаганбет не относится к аристократическим (чингизидским или ходжинским), поэтому в сословном отношении предки были «черной костью» — свободными общинниками. В советское время фамилия закрепилась в форме на -ова для женщин, хотя в казахской среде патроним часто передавался без изменений: Суюмаганбетова — это уже русифицированный документный вариант.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на предпоследний слог — Суюмаганбéтова, хотя в чисто казахском произношении ударение тяготеет к началу слова. Это типичный пример акцентологической адаптации тюркских фамилий в русском языке.