Фамилия Свалбонас — редкий случай для русского ономастикона. Сразу бросается в глаза характерный суффикс -ас, который почти не встречается в исконно русских фамилиях. Это верный признак литовского происхождения: в литовском языке суффикс -as — типичное окончание мужских фамилий в именительном падеже. Поэтому Свалбонас — это не адаптированная на русской почве форма, а фамилия, сохранившая исходное литовское звучание.

Основа фамилии — sválbė (свалбе), что в переводе с литовского означает «свадьба» или «свадебный пир». Таким образом, Свалбонас — это, скорее всего, прозвище, данное человеку, имевшему отношение к свадебным обрядам: возможно, свадебному распорядителю, тамаде или человеку, который прославился шумными, богатыми свадьбами. В литовской традиции фамилии на -ас часто образовывались от прозвищ по роду занятий или характерной черте.

Встречается фамилия преимущественно в Литве и среди литовской диаспоры. На территории России и Беларуси она могла появиться в результате миграций или смешанных браков, но остаётся крайне редкой. С точки зрения словообразования, это пример «чистой» литовской модели, не подвергшейся русификации — в отличие от тех же фамилий на -ич или -ов, которые бы получились при адаптации (например, гипотетический Свалбович).

Если ваши предки носили фамилию Свалбонас, с высокой вероятностью они были выходцами из исторической Литвы (включая территории современной Литвы, а также частично Западной Беларуси и Польши). Социальный статус мог быть разным — от крестьян до мелкопоместной шляхты, но само прозвище указывает скорее на человека публичного, связанного с общинными праздниками.