Фамилия Свентковская звучит по-польски, и это сразу задаёт направление поиска. Чаще всего такие фамилии образовывали от названия места, где жил человек. Скорее всего, в основе лежит топоним Свёнтково: в Польше так называется сельский округ в гмине Яновец-Велькопольски, что входит в Жнинский повят Куявско-Поморского воеводства. Первым носителем фамилии мог стать пан, владевший этим селом или живший в нём, — отсюда и форма на -ский/-ская, которая в польской традиции указывала на шляхетское происхождение или связь с конкретным поместьем.

Есть и вторая версия, более личная. Она возводит основу к имени Свентко — уменьшительной форме древнего славянского имени Свентовит. Это имя восходит к словам со значением «святой, священный» и отсылает к языческому божеству, которое позже переосмыслили в христианском ключе. Тогда Свентковский — это не «человек из Свёнтково», а потомок или подопечный человека по прозвищу Свентко. Потомок такого обладателя прозвища со временем и получил фамилию Свентковская.

Обе гипотезы выглядят правдоподобно, но топонимическая всё же надёжнее. Фамилии с суффиксом -ский в Польше массово возникали именно от названий усадеб и деревень, а личные имена в такой модели встречаются реже. К тому же Свёнтково — реально существующее место, что даёт конкретную географическую привязку. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит начать поиски с Куявско-Поморского воеводства — там, где стоит это село.

В русском написании фамилия сохранила польскую мягкость: буква «е» после «в» передаёт бывшее «ё» или «ён», а окончание -ская указывает на женский род. Для мужчины та же фамилия будет звучать как Свентковский. Такое чередование типично для полонизированных фамилий, которые перешли в русскую среду без переделки.