Фамилия Свентков — одна из тех, что на первый взгляд кажутся простыми, но при ближайшем рассмотрении открывают неожиданный культурный слой. Её основа — «свент-» — напрямую отсылает к польскому слову święty (святой) или święto (праздник). В русском языке этот корень встречается редко, и почти всегда в фамилиях, пришедших с запада или северо-запада, из регионов, где веками смешивались славянские диалекты.

Самый вероятный путь образования — от польского прозвища Свёнтек (Świątek) или Свентко (Świętko). Так могли называть человека, родившегося в большой церковный праздник, либо того, кто отличался особой набожностью, или же — по народной иронии — наоборот, слишком грешного. Суффикс «-ов» в русской адаптации указывает на принадлежность: «сын Свентка». То есть исходно Свентков — это «Свентков сын», что типично для фамилий, сложившихся в XV–XVII веках в среде православной шляхты и мещан на землях бывшего Великого княжества Литовского.

Не стоит путать Свенткова с более частыми Святковыми. Разница в корне: «свят-» — церковнославянская форма, «свент-» — польская (с носовым «ę», которое в русском письме передали как «ен»). В белорусском языке этот переход тоже закрепился, поэтому значительная часть носителей фамилии Свентков — из западных областей Беларуси и Смоленщины, где польское влияние было особенно сильным.

Встречается и версия, связывающая фамилию с личным именем Свентополк (древнерусское Святополк), но она менее убедительна: сокращение такого сложного имени до формы Свентко — редкость, тогда как прозвище от święty документировано в польских метриках многократно. Так что если ваши предки носили фамилию Свентков, скорее всего, они жили на стыке двух культур, а их родоначальник получил прозвище по календарной или поведенческой примете — родился в святой день или прослыл человеком церковным.