Фамилия Сверчевский — типичный пример польской или западнорусской фамилии, образованной от топонима по модели «-ский». Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из шляхетского рода или из крестьян, переселившихся в имение, названное Сверчево или Сверчов. Основа фамилии — корень «сверч-», который в славянских языках имеет два основных значения: прямое (насекомое сверчок) и переносное (прозвище невысокого, юркого или скрипучего человека).

В польской ономастике фамилии на -ский (в мужском роде -ski) указывали на принадлежность к месту или владение землей. Если предок был шляхтичем, его фамилия звучала бы как «Сверчевский» — от названия родового гнезда Сверчев (множество таких сел есть в Польше и на западе Украины, например, Сверчево в Подляском воеводстве). Если же речь о простолюдине, фамилия могла возникнуть позже, когда крестьянам давали фамилии по месту жительства или по прозвищу.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Сверчевский часто соседствует с однокоренной Сверчков, но суффикс -евский выдает западное происхождение. В XIX веке носителей этой фамилии можно было встретить среди мелкопоместной шляхты Виленской, Гродненской и Минской губерний, а также среди униатского духовенства. Встречается и украинский вариант — Сверчевський, с тем же значением.

Спорных версий здесь немного. Иногда корень связывают с глаголом «сверчать» (издавать трескучий звук), но это скорее народная этимология. Более надежная гипотеза — от прозвища Сверч, которое давали либо за маленький рост, либо за характерный голос. В любом случае, фамилия не редкая, но и не массовая, и ее география четко указывает на западные земли бывшей Речи Посполитой.