Фамилия Свибович — редкий пример того, как личное прозвище, данное по времени рождения, закрепилось в роду и пережило столетия. Это фамилия сербского происхождения, и образована она по классической для этого региона модели: к основе Свиба добавили патронимический суффикс -ович, который указывает на «сына» или «потомка». То есть исходно Свибович означало «сын Свибы», а сама фамилия ведет начало от нецерковного, мирского имени Свиба.

Мирские имена — отдельная и очень интересная глава ономастики. До повсеместного распространения церковных календарей родители часто называли детей не по святцам, а по каким-то бытовым приметам, и имя Свиба как раз из таких. Оно имеет сербские корни и восходит к слову «свибань», что значит «май». Скорее всего, так назвали сына, родившегося в последний весенний месяц, — приём, который встречается у многих народов, когда имя фиксирует дату появления человека на свет.

Стоит сказать и о самом слове «свибань». Название мая в сербском языке связано с народным календарём и обрядами, а вот сам месяц получил своё имя в честь римской богини Майи. С греческого её имя переводят как «кормилица»: Майя была нимфой гор, и в гроте аркадской горы Киллена она сошлась с Зевсом, от которого родила Гермеса. Римляне отождествляли её с италийской богиней Майей (Майестой), покровительницей плодоносной земли, и 1 мая ей приносили жертвы. От её имени и произошло название месяца в римском календаре.

Так что в фамилии Свибович сплелись сразу несколько пластов: и древний земледельческий культ, и сербская народная традиция имянаречения. Сам факт, что имя Свиба использовалось как полноценное личное имя, а не прозвище, говорит о том, что в тех краях церковные нормы не вытеснили старой привычки называть детей по-своему. Именно это и привело к тому, что фамилии, образованные от мирских имён, составили значительную часть от общего числа сербских фамилий.

Таким образом, потомок человека по имени Свиба со временем получил фамилию Свибович. Сегодня она встречается нечасто, но сохраняет память о предке, которого, судя по всему, нарекли в честь тёплого весеннего месяца.