Фамилия Свидзинский образована от прозвища Свидзень. Оно восходит к польскому глаголу swedzic, который переводится на русский язык как «чесаться, зудеть». Скорее всего, Свидзнем называли нервного человека, у которого часто от переживаний возникал зуд. Менее вероятно, что прозвище имеет украинские корни и ведет свое начало от слова «свид» — «большая палка», «недозрелый». Исходя из этой гипотезы, можно предположить, что Свидзнем могли наречь моложаво выглядящего мужчину. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Свидзень, со временем получил фамилию Свидзинский.