Фамилия Свирчевский — типичная польская или западнорусская фамилия, образованная по модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ский/-цкий. Такие фамилии обычно указывали на владельческий или географический признак: Свирчевский — либо «выходец из Свирчева», либо «помещик из Свирчева». Основа здесь — топоним Свирчев или Свирчево, а тот, в свою очередь, восходит к личному имени или прозвищу Свирч.

Сам корень «свирч» — не русский, а скорее западнославянский. В польском языке «świercz» означает «сверчок» (насекомое). Прозвище Сверчок давали невысокому, юркому или говорливому человеку, а иногда и тому, кто любил петь. В украинском и белорусском диалектах есть слово «свірч» с тем же значением. Таким образом, Свирчевский — это «тот, кто из рода Свирча» или «житель деревни, названной по прозвищу Свирч».

С географической точки зрения фамилия тяготеет к территории бывшей Речи Посполитой: современные западная Беларусь, западная Украина, восточная Польша. Встречаются деревни Свирчево (Swierczewo) в Польше и Свирчи в Беларуси. В России фамилия редкая, встречается в основном среди потомков переселенцев или шляхты, перешедшей на русскую службу.

Словообразовательная модель фамилии не оставляет сомнений в её происхождении: суффикс -ский в польской традиции — это не просто признак знатности, а указание на место. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означают «сын такого-то», польские фамилии на -ский говорят: «я оттуда-то». Поэтому Свирчевский — это не «сын Сверчка», а «человек из Свирчева».

Интересная деталь: в русской среде фамилию могли переделать на свой лад — Свирчев, убрав польский суффикс. Но если фамилия осталась именно Свирчевский, это почти наверняка указывает на шляхетские корни или на то, что предки жили в западнорусских землях, где эта форма была нормой.