Фамилия Своднина — одна из тех, что кажется простой на слух, но ставит перед этимологом несколько загадок. Начнём с очевидного: она образована по продуктивной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Своднина, то есть дочь или жена Своднина. Мужской вариант — Своднин. Основа здесь — «сводн-», и именно она требует разбора.

Самое первое, что приходит в голову — связь со словом «сводня» (женщина, занимающаяся сведением, посредничеством в любовных делах). Однако такое прозвище было бы крайне нелестным и вряд ли стало основой для фамилии, передаваемой по наследству. В народной среде прозвища давали по занятию или черте характера, но «сводня» — слово с резко отрицательной окраской, и закрепить его за родом маловероятно. Скорее всего, корень здесь иной.

Более правдоподобная версия отсылает к глаголу «сводить» в его прямых, бытовых значениях. Например, «сводник» — тот, кто сводит концы с концами, занимается сведением леса, свозит что-то в одно место. В северных и сибирских говорах «сводником» могли называть человека, который сводил плоты по реке, или просто работника, занятого перетаскиванием, свозкой грузов. От такого профессионального прозвища и могла возникнуть фамилия. Суффикс -ин в этом случае присоединился к основе с конечным мягким согласным (Сводн-я → Своднин), что для русской ономастики нормально.

Есть и третья, более редкая возможность: фамилия могла произойти от нецерковного имени Сводня или прозвища Сводной. В старых документах встречаются прозвища, образованные от глаголов в повелительном наклонении или от названий действий, но для «сводни» таких письменных подтверждений почти нет. Географически фамилия Своднина встречается в основном на Урале и в Западной Сибири, что косвенно подтверждает версию о ремесле, связанном с лесосплавом или перевозкой.

Таким образом, если вы носите фамилию Своднина, ваш предок, скорее всего, был не посредником в делах сердечных, а человеком, занятым свозкой, сведением чего-то воедино — леса, грузов или, возможно, людей на общих работах. Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному роду, а не на сословие: такие фамилии были распространены и среди крестьян, и среди посадских людей.