Фамилия Свяченная — редкая и необычная по своей модели. Если большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ин или -ский, то здесь мы видим окончание -ая, которое характерно для полных прилагательных. Такие фамилии в основном встречаются на юге России и Украины, а также в среде казачества. Исследователи, в частности Б. Унбегаун, отмечают, что фамилии на -ый/-ой и -ая часто образовывались от прозвищ, описывающих внешность, характер или род занятий.

Основа фамилии — прилагательное «свяченный». В русских говорах, особенно на юге, это слово имело значение «освящённый», «посвящённый», «святой». В церковной лексике «свяченый» — это то, что прошло обряд освящения: свяченая вода, свяченый хлеб. Однако в народной среде прозвище Свяченный могло получить человек, который чем-то выделялся на фоне других: например, был особенно набожным, служил в церкви, участвовал в обрядах, или же его так прозвали в шутку за внешнюю «святость».

Возможна и другая версия, менее очевидная. В некоторых областях «свяченный» могло быть формой от глагола «святить» в значении «светить». Тогда прозвище относилось к человеку со светлыми волосами или светлой кожей. Эта гипотеза правдоподобна для фамилий, где корень смешивается с «свет», но для Свяченной она менее вероятна: церковная семантика здесь перевешивает.

Интересно, что фамилия Свяченная стоит в женской форме. В русской традиции до начала XX века женские фамилии на -ая часто давались женщинам, а их мужья и отцы носили ту же фамилию в мужском роде: Свяченный. Однако в современных документах форма Свяченная могла закрепиться как неизменяемая, если носительница — женщина, или же как основная, если фамилия происходит от прозвища в форме прилагательного женского рода (такое бывало, когда прозвище давалось по матери или хозяйке).

Географически фамилия редкая. Встречается в единичных записях, преимущественно в южных областях России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также на Украине. Это согласуется с ареалом фамилий на -ая, типичных для черноземья и казачьих земель. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, а прозвище возникло в церковной среде или как уличное имя в сельской общине.