Фамилия Сятковский принадлежит к числу тех, что рассказывают о предке не по имени, а по прозвищу. В её основе лежит личное прозвище Сятко, и именно вокруг него строится главная интрига: у этого корня есть как минимум две разные истории происхождения, и обе имеют право на существование.

Первая версия отсылает нас к эрзянскому языку, где слово «сятко» означает «искра». Такое прозвище могли дать человеку с живым, вспыльчивым нравом — тому, кто легко «загорался» идеей или гневом, кто был подобен искре: быстрый, яркий, мгновенный. Впрочем, не исключено, что прозвище относилось не к характеру, а к ремеслу: кузнецу, плавильщику или иному мастеру, чья работа была связана с огнём. Глубже смотрит другая трактовка: в языческие времена искра считалась символом жизненного начала и души, поэтому Сятко могло быть не прозвищем, а древним личным именем-оберегом, данным ребёнку с пожеланием яркой и полной сил судьбы.

Вторая версия выглядит прозаичнее, но тоже убедительна: Сятко — это усечённая, народная форма имени Васятко, то есть уменьшительного от Василий. Греческое имя Василий означает «царственный», и в крестьянской среде оно было чрезвычайно распространено, порождая множество сокращённых обиходных вариантов. В таком случае фамилия Сятковский — это фактически «сын Васятки», а связь с огнём и искрами оказывается лишь случайным созвучием.

Отдельного внимания заслуживает суффикс -ский. Он указывает, что фамилия складывалась под влиянием польской или украинской традиции, где такие формы были особенно популярны у шляхты и казачества. Это не значит, что предок обязательно был поляком: суффикс мог закрепиться при оформлении документов, когда писари придавали прозвищу более «благородное» звучание. Позже прозвище Сятко, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью вытеснило его — как в повседневной речи, так и в официальных бумагах, оставив нам фамилию, в которой до сих пор слышен отголосок либо горячего нрава, либо простонародного имени далёкого предка.