Фамилия Сыныця — редкий случай, когда корень слова не вызывает споров, а вот суффикс заставляет задуматься. В основе лежит украинское или белорусское слово «синиця» — синица. Это типичное «птичье» прозвище: на Руси и в Речи Посполитой человека могли прозвать Синицей за маленький рост, юркость, голосистость или любовь к яркой одежде (по синему цвету оперения). Однако написание через «ы» — Сыныця — выдает не стандартную литературную форму, а диалектную или старую орфографическую фиксацию. В украинском языке после твердых согласных «и» переходит в «ы» в некоторых говорах Полесья и Слобожанщины, а в дореволюционной русской записи фамилий с Украины букву «ы» могли ставить механически, передавая местное произношение.

Самое интересное в фамилии — её окончание. Суффикс «-ыця» (в украинском варианте «-иця») указывает на западнорусское или малороссийское происхождение. В центральной России такие фамилии обычно заканчивались бы на «-ин» (Сыницын) или «-ов» (Сыницев). Форма на «-ыця» — это либо прозвище без какого-либо патронимического суффикса (прямое именование человека Синицей), либо, что вероятнее, результат полонизированного влияния: в польском языке суффикс «-ica» часто образовывал фамилии от названий птиц и животных (например, Кобылица, Лисица). Таким образом, Сыныця — это не «чей-то сын», а сам носитель прозвища, закрепившегося как фамилия без дополнительных родовых приращений.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины и югу Беларуси, особенно к Волыни и Полесью. В России она встречается редко и часто является результатом переселения или ошибочной записи при паспортизации. Встречаются варианты написания — Синыця, Синица, Сыница — но именно форма с «ы» и «я» на конце выдает старую, возможно, ещё польско-литовскую метрику.

Социальный контекст прост: прозвище Синица (Сыныця) давали крестьянам и мещанам. В реестрах казацкой старшины или шляхты эта фамилия не зафиксирована, что указывает на простое, недворянское происхождение. Никакой тайны в ней нет — это яркое, «птичье» именование, которое закрепилось за родом благодаря характерной черте первого носителя, и сохранило свою первоначальную диалектную форму. Замена «и» на «ы» — это не ошибка, а ключ к региону, где фамилию впервые записали.