Фамилия Сынжерян — одна из тех, что не сразу поддаётся разбору, если не знать, в какой среде её искать. С первого взгляда корень «Сын-» наводит на мысль о родстве (сын), а концовка «-ерян» режет слух как нетипичная для русских фамилий. И это верный ход: фамилия молдавская или румынская, и разбирать её нужно через призму восточнороманской ономастики.

Основа фамилии — слово «sânge» (кровь) в старой, народной форме «sânje» или диалектном «sânjer». Суффикс «-ян» в румынских и молдавских фамилиях часто выполняет роль патронимического или посессивного показателя, аналогичного русскому «-ов»: он указывает на принадлежность к кому-то или чему-то. Получается, что Сынжерян — это «кровный», «относящийся к крови». Но в прямом смысле так называли не просто человека, а, скорее всего, того, кто имел дело с кровью профессионально: мясника, живодёра, либо, что ещё вероятнее в крестьянской среде, — человека, который занимался кровопусканием, то есть знахаря или цирюльника. В средневековой Молдавии и Валахии кровопускание было распространённой лечебной процедурой, и тех, кто её проводил, могли прозвать «кровавым» — без негативного оттенка, а по ремеслу.

Менее вероятная, но допустимая версия — от названия села или местности. В Молдавии есть село Сынжер (Sînger), и фамилия могла образоваться по модели «родом из Сынжера». Однако в таком случае форма обычно была бы Сынжеряну, а не Сынжерян. Усечение суффикса — вещь возможная, особенно при переходе фамилии в русский контекст, где окончание «-у» отпадало, но всё же версия с ремеслом выглядит убедительнее.

Географически фамилия Сынжерян почти не встречается за пределами Молдавии и среди молдавских диаспор на Украине и в России. В дореволюционных документах её носители — преимущественно крестьяне и мещане Бессарабской губернии. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: слишком «низовая» основа, связанная с физическим трудом и ремеслом, а не с землевладением или военной службой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в румынском пространстве есть Сынжеряну (Sângereanu) — с более прозрачным суффиксом, и Сынжерецу (Sângeretu) — с уменьшительным оттенком. Русскоязычный аналог по смыслу — Кровяков или Кровицкий, но таких фамилий мало, и они несут другую стилистическую окраску. Сынжерян стоит особняком: редкая, конкретная, привязанная к молдавскому быту и народной медицине прошлых веков.