Фамилия Сыраздинова — редкий пример, где на стыке тюркского корня и русского суффикса образовалась форма, сразу выдающая регион бытования. Основа здесь — мужское имя Сыраздин, вариант арабского Сирадж ад-Дин («светоч веры»), широко распространённого у татар, башкир и народов Северного Кавказа. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от имён отца: Сыраздинов сын, а Сыраздинова — женская форма, закрепившаяся в документах за женщиной или как наследуемая фамилия рода.

Сама модель образования — патроним (отчество) через суффикс -ов — указывает на то, что предок носителя фамилии был крещёным или жил в плотном контакте с русскоязычным населением. В Поволжье, особенно в Татарстане и Башкортостане, такие фамилии встречаются у татар-мишарей и кряшен, где арабские имена адаптировали под русскую паспортную систему в XVIII–XIX веках. Реже корень может уходить в казахскую или ногайскую среду, где имя Сыраздин (Сыражеддин) тоже известно, но суффикс -ов там менее типичен — скорее встретишь Сыраздинов в записях Оренбургской или Астраханской губерний.

Ударение в фамилии плавающее: в самой фамилии чаще акцент на последний слог (Сыраздино́ва), но в исходном имени — на второй (Сыра́здин). Это создаёт путаницу при устном общении, но в документах форма обычно закреплена с ударением на «о́». Фамилия не имеет версии с суффиксом -ин, что косвенно подтверждает её позднее оформление в русской канцелярской среде: -ов брали для «инородческих» имён чаще, чем -ин.

О чём говорит фамилия? Предок Сыраздиновых, скорее всего, был муллой, торговцем или зажиточным крестьянином — имя «светоч веры» давали в семьях, где ценили религиозное образование. Никаких других версий (от прозвища или топонима) для этой фамилии ономастика не предлагает: корень узкий, аналогов в русских говорах нет. Если вы носите эту фамилию, ваша родовая линия почти наверняка ведёт к татарскому или башкирскому корню, возможно, через староверов или мусульман, принявших православие.