Фамилия Сюмрина — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает все остальные версии происхождения. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, образованных от мирских имён или прозвищ, Сюмрина почти наверняка ведёт родословную от названия реки или населённого пункта. Речь о реке Сюмре — притоке Вятки, протекающей в Удмуртии. На ней стоит село Сюмси, и именно этот регион — основное место бытования фамилии. Вероятнее всего, Сюмриными называли выходцев с этой реки или из окрестных деревень, где в основе названия лежит удмуртское слово «сюм» — «глубокое место в реке, омут».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Сюмрин — «сын Сюмры», где Сюмра — либо прозвище человека, жившего у Сюмры, либо адаптированная русская форма самого гидронима. Мужской вариант фамилии — Сюмрин. Женская форма Сюмрина, вопреки распространённому мнению, не является самостоятельной фамилией, а лишь грамматическим вариантом той же самой, закрепившимся за женщинами в русской традиции.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «сюмрить» (рябить, морщить, хмуриться). В этом случае Сюмра — прозвище угрюмого, насупленного человека. Однако эта гипотеза слабее, так как глагол редок и не имеет широкого распространения в русских говорах, а река Сюмра — топоним реальный и документально зафиксированный.

Фамилия недворянская, крестьянская. В переписях XIX века Сюмрины встречаются именно среди государственных крестьян Вятской губернии, в основном в Сарапульском и Елабужском уездах. Никаких титулованных или известных исторических личностей с этой фамилией нет — это фамилия земледельцев и рыбаков, чья жизнь была неразрывно связана с рекой.

Интересная деталь: написание через «ю» — не ошибка, а точная передача местного произношения. В документах XVIII — начала XIX века можно встретить вариант «Симрина» (под влиянием аканья), но коренной вятский говор сохранил «Сюмрина» с ударением на первый слог. Ударение на второй слог — признак того, что носитель или его предки покинули исконный регион.