Фамилия Табуашвили — грузинская, и её разбор стоит начать прямо с суффикса, который сразу указывает на происхождение. Элемент -швили в грузинских фамилиях означает «сын» или «дитя», и такие фамилии особенно распространены в восточной Грузии, прежде всего в Кахетии и Картли. Если вы встретили Табуашвили, перед вами, скорее всего, потомок выходца из этих регионов.

Основа фамилии — Табуа. Это не имя, а прозвище или родовое имя, которое могло возникнуть от грузинского слова «табу» (თაბუ). В разных диалектах грузинского языка «табу» может означать «тихий, спокойный» или «нежный». Вполне вероятно, что предок носителя фамилии получил такое прозвище за свой мягкий нрав или, наоборот, в качестве ироничного контраста с характером. Встречается и другая версия: «табу» иногда связывают с тюркским корнем, означающим «бугор» или «холм», но для грузинской среды это менее характерно.

Редкость фамилии в том, что она не так распространена, как, скажем, Табатадзе или Табукашвили. Формант -ашвили (а не -швили) встречается реже и часто указывает на более древнюю или диалектную форму. По сословному составу грузинские фамилии на -швили в основном принадлежали крестьянам и ремесленникам, но среди них встречались и дворяне, так что точный социальный статус предков Табуашвили без генеалогического исследования определить сложно.

Интересно, что фамилия могла сохранить написание через «и» на конце (Табуашвили, а не Табуашвиле), что типично для русской передачи грузинских фамилий. В самой Грузии ударение падает на второй слог — Табуашвили, хотя в русскоязычной среде его часто смещают на последний. Если сравнивать с однокоренными, например, с фамилией Табуа (без суффикса), то Табуашвили — более поздняя форма, образованная по продуктивной модели для обозначения потомков.