Фамилия Таруашвили — яркий образец грузинской антропонимии, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -швили в переводе с грузинского означает «дитя» или «рождённый от». Это один из самых распространённых фамильных формативов в восточной Грузии (особенно в Кахетии и Картли), указывающий на происхождение от основателя рода. В отличие от западногрузинского -дзе («сын»), -швили исторически считался показателем более широкого круга родства — не только прямых потомков, но и членов фамильной общины.

Основа «Таруа» восходит к грузинскому имени Тариэл или его сокращённой форме Таруа. Тариэл — имя богатырского происхождения, прославленное поэмой Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». В народной среде оно могло трансформироваться в Таруа, как уменьшительно-ласкательный или бытовой вариант. Таким образом, Таруашвили — это «потомок Таруа», то есть человека, которого звали Тариэлом (или, реже, Тароном — древнеармянским именем, встречавшимся в Закавказье).

Вторая версия, менее популярная, связывает основу с топонимом. В Грузии есть село Таруа (в регионе Шида-Картли), и фамилия могла возникнуть у выходцев из этого села. Однако для грузинских фамилий на -швили аграрная или географическая привязка встречается реже, чем патронимическая, поэтому версия с именем Тариэл выглядит предпочтительнее.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Таруашвили в XIX веке относились к крестьянскому сословию или к мелкопоместным дворянам (азнаури), поскольку фамилии на -швили не были привилегией только высшей знати. В советское время фамилия не претерпела русификации — в отличие от многих грузинских фамилий, которые адаптировали под русские окончания (-ов, -ев), Таруашвили сохранила исконную форму. Это говорит о том, что носители либо оставались в Грузии, либо не стремились менять фамилию при переезде.

Сегодня Таруашвили — фамилия не самая частая, но устойчивая. Её можно встретить не только в Грузии, но и в диаспорах — в России, Турции, странах Европы. Разобрать её по составу просто: корень Таруа (имя или топоним) плюс суффикс -швили, который однозначно указывает на грузинское происхождение и родственную связь.