Фамилия Табутарова — одна из тех, что ставит исследователя в тупик на первый взгляд, но при внимательном разборе открывает конкретную географическую и этническую привязку. Её основа — Табутар — не встречается в списках распространённых русских имён или прозвищ, что сразу указывает на иноязычное происхождение.

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: «чей сын?» — Табутаров. Значит, прозвище или имя Табутар носил родоначальник. Само слово «табутар» с высокой вероятностью восходит к тюркским языкам. В татарском, башкирском и казахском языках есть корень «табыт» — гроб, домовина. Однако прямое значение «гробовщик» для прозвища маловероятно: такие имена давали не по профессии, а скорее по внешности или характеру. Более правдоподобна версия, что Табутар — это вариант имени Табут, которое в некоторых тюркских диалектах означало «крепкий», «устойчивый» или же было прозвищем человека плотного телосложения.

Региональная привязка фамилии довольно чёткая. Табутаровы — это коренные жители Поволжья и Приуралья, в первую очередь территории современного Татарстана и Башкортостана. Фамилия встречается среди татар-мишарей и башкир, причём нередко в сёлах, где в XIX веке жили тептяри — сословие, состоявшее из тюркских народов, переселившихся на башкирские земли. Таким образом, предки носительницы фамилии Табутарова были, скорее всего, не крепостными крестьянами, а государственными или ясачными людьми — плательщиками налога (ясака) пушниной или медом. Их основным занятием было земледелие, скотоводство и бортничество.

Интересно, что в документах XVIII–XIX веков фамилия могла писаться через «д» — Табударов. Это типичная для тюркских языков замена глухого «т» на звонкий «д» в интервокальной позиции (между гласными). Такие варианты написания не ошибка, а отражение живого произношения. Встречается и форма Табутаров с ударением на второй слог — Табута́ров, что характерно для южных диалектов башкирского языка. Сегодня фамилия остаётся редкой, сохраняя связь с конкретным уголком Урало-Поволжья и напоминая о тюркских корнях её первых носителей.