Фамилия Тадинен — редкий случай в русском ономастиконе, поскольку её суффикс -ен нехарактерен для исконно русских фамилий. В русской традиции фамилии на -ен чаще всего встречаются у украинцев (например, Ткаченко, Гончаренко) или у финно-угорских народов. В данном случае перед нами, скорее всего, фамилия финского или карельского происхождения, адаптированная русским языком.

Основа фамилии — Tadin- — может восходить к личному имени или прозвищу. В прибалтийско-финской антропонимии существует имя Тади (Tadi), которое является краткой формой от христианского имени Фаддей (в финской традиции — Taddeus). Суффикс -nen — один из самых распространённых в финских фамилиях, он указывает на принадлежность («из рода Тади») или на местность. Сравните: Виртанен, Мякинен, Корхонен.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть на русской почве от прозвища Тадя (от глагола «тадить» — медлить, мешкать в некоторых говорах) с последующим добавлением финского суффикса. Однако такое смешение языковых моделей встречается редко и обычно происходит в зонах активных контактов, например, в Карелии или Ленинградской области.

Географически фамилия Тадинен тяготеет к северо-западу России. Наибольшая концентрация носителей — в Республике Карелия и в Санкт-Петербурге, что подтверждает её финские корни. Исторически предки носителя этой фамилии, вероятно, были ингерманландскими финнами или карелами, переселившимися на эти земли ещё в XVII–XVIII веках. В отличие от русских крестьянских фамилий, которые часто фиксировали профессию или отчество отца, финская модель фамилии на -nen могла означать «маленький» или «сын такого-то», но к XIX веку она стала просто родовым именем.

Из-за редкости фамилии в дореволюционных источниках она почти не встречается в дворянских родословных или купеческих списках. Скорее всего, Тадинены — потомки крестьян или ремесленников из финских деревень. После 1917 года многие носители сменили фамилию на более русскую (например, Тадин или Тадинов), поэтому исходная форма сохранилась в основном у тех, кто остался в Карелии.