Фамилия Тагандурдыев — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ев скрывает под собой тюркское имя. Её основа — мужское имя Тагандурды, которое состоит из двух частей: «таган» и «дурды». Первая часть восходит к тюркскому слову «таган» — так называли треножник для котла, очаг или просто железный штатив. В переносном смысле слово могло означать «опора», «стойкий», «крепкий». Вторая часть — «дурды» — это форма глагола «дурмак» (стоять, остановиться) в значении «стоял» или «остановился». В именах у тюркских народов «дурды» часто выступало как компонент со значением «пусть стоит», «пусть живёт», выполняя роль оберега — имя как бы просило высшие силы оставить ребёнка в живых.

Вся конструкция Тагандурды, скорее всего, означала «крепко стоящий» или «стойкий, как таган». Это имя-пожелание, типичное для туркменской и других огузских традиций, где ребёнку давали имя, призванное защитить его от болезней и злых сил. Имена с окончанием «-дурды» были распространённым способом «закрепить» ребёнка в этом мире — буквально «пусть остановится, не уходит».

Фамилию Тагандурдыев образовали по русской модели: к основе Тагандурды добавили суффикс -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на «ы» или согласный. Наличие именно этого суффикса, а не, скажем, -ин, — верный признак того, что фамилия сформировалась в среде, где русская административная система фиксировала тюркские имена. Это типично для народов Средней Азии, особенно туркмен, у которых фамилии на -ев и -ов стали массово появляться в советское время при паспортизации.

Географически фамилия Тагандурдыев почти наверняка указывает на туркменское происхождение. В Туркменистане имя Тагандурды встречается, хоть и не повсеместно, а фамилия остаётся редкой за пределами этой страны. Встречаются варианты написания через «а» (Тагандурдыев) и изредка через «о» (Тогандурдыев), что связано с особенностями произношения в разных диалектах туркменского языка.

Таким образом, носитель фамилии Тагандурдыев может с большой вероятностью считать, что его предок получил имя, которое буквально просило о стойкости и долгой жизни, а фамилия закрепила это пожелание в официальном документе уже в XX веке.