Фамилия Такаутднов — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Если произнести её вслух, сразу слышна тюркская основа: «Такаутдин» или «Такаутднов». Скорее всего, перед нами искажённая или русифицированная форма фамилии Такаутдинов, образованной от арабского имени Такаутдин (Такиуддин, Такауддин). В переводе с арабского это имя означает «благочестие веры» или «набожность религии» (от «таква» — богобоязненность, и «дин» — вера). Такие имена были широко распространены среди мусульманского духовенства и знати в Волго-Уральском регионе, особенно у татар и башкир.

Утеря буквы «и» в середине — не редкость для фамилий, которые записывали в российских метриках и паспортах на слух, особенно в XIX — начале XX века. Чиновники часто сокращали длинные тюркские имена, отбрасывая слоги, которые казались им лишними. Так «Такаутдинов» мог превратиться в «Такаутднов». Вторая возможная версия — фамилия образована напрямую от прозвища «Такаут» (возможно, местный диалектный вариант того же имени), но это менее вероятно, так как суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: «сын Такаутдина».

Суффикс «-ов» вместо татарского «-ин» или «-улы» говорит о том, что фамилия оформлялась уже по русским стандартам. Носители такой фамилии, скорее всего, происходили из крещёных татар, мишарей или башкир, которые переходили в православие и получали фамилии по отцу. Встретить Такаутдновых можно в Поволжье, особенно в Татарстане, Башкортостане и соседних областях, где традиция мусульманских имён соседствовала с русским делопроизводством. Если ваша фамилия именно Такаутднов, а не Такаутдинов, вы обладатель редкого варианта, который сохранил живую историю устной передачи имени через границу культур.