Фамилия Тахтамрук — яркий пример фамилии, которая попала в русский ономастикон из тюркской среды, но при этом не получила массового распространения. Её основа — личное имя или прозвище Тахтамрук, которое, скорее всего, состоит из двух тюркских корней: «тахта» (доска, трон, скамья) и «мурук» (печать, клеймо). В переносном смысле такое имя могло означать «твердая печать» или «непоколебимый знак», то есть человека, чье слово или решение было окончательным. Встречается и другая версия: «тахта» может быть формой глагола «тахтамак» (останавливать, удерживать), что превращает имя в характеристику — «сдерживающий, стойкий».

Фамилия образована без типичного русского суффикса — она застыла в форме исходного тюркского антропонима. Это редкий случай для фамилий, которые фиксировались в России в XVII–XIX веках: обычно их русифицировали добавлением -ов или -ин. Отсутствие суффикса указывает на то, что носители фамилии, вероятно, сохраняли тесную связь с тюркской языковой средой и не проходили через полную ассимиляцию в центральных губерниях. Географически такие фамилии чаще всего встречаются в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири и в Крыму — регионах, где исторически жили татары, башкиры, ногайцы или крымские татары.

По социальному происхождению предки Тахтамрук могли быть служилыми татарами, которые несли военную или административную службу в Российском государстве, или же торговыми людьми. Имя Тахтамрук не похоже на княжеское или аристократическое — скорее, оно принадлежало человеку среднего сословия, которого прозвали за характер или род занятий. В документах XVI–XVII веков такие прозвища иногда записывались как «Тохтамрук» или «Тахтамырук», что говорит о вариативности произношения в разных диалектах.

Фамилия остаётся редкой и сегодня. Если искать её в современных справочниках, она почти не встречается. Это может означать, что род Тахтамрук немногочислен, но хорошо сохранил свою исходную форму — без изменений, которые часто стирали тюркские корни в русских фамилиях.