Фамилия Тахтамышьян — редкий случай, когда в основе лежит не христианское имя и не ремесло, а имя исторической личности. Корень здесь — «Тахтамыш», имя золотоордынского хана XIV века. Фамилия образована по армянской модели с суффиксом -ян (вариант -ьянц), который указывает на принадлежность к роду, происхождение. Буквально: «из рода Тахтамыша» или «потомок Тахтамыша».

Формант -ьян — это фонетический вариант патронимического суффикса -ян, характерный для восточноармянских диалектов. Встречается он реже, чем стандартное -ян, и часто указывает на носителей из определённых регионов исторической Армении (например, из Карабаха или Зангезура). Таким образом, фамилия Тахтамышьян — не просто «армянская», а с возможной географической привязкой к юго-восточным областям.

Само имя Тахтамыш (тюрк. «стойкий, несгибаемый») попало в армянскую ономастику не напрямую от хана, а скорее через бытовое прозвище. Вряд ли предки носителя фамилии были прямыми потомками ордынского правителя. Прозвище Тахтамыш могли дать человеку за упрямство, суровый нрав или даже за внешнее сходство с историческим портретом хана (например, за окладистую бороду или осанку). В армянской среде такие «ханские» прозвища не редкость: встречаются фамилии Абазян (от Аббаса), Султанян, Ханян.

Единственная сложность — датировка. Фамилии на -ян массово закрепились у армян в XIX веке, после вхождения Закавказья в состав Российской империи. Значит, прозвище Тахтамыш должно было существовать как минимум за поколение до этого. Споров о происхождении почти нет: тюркская основа и армянский суффикс — прозрачная комбинация. Альтернативные версии (например, от названия местности Тахтамыш в Крыму) маловероятны, так как тогда фамилия писалась бы через топонимический суффикс -ский/-ский.

Словообразовательная модель проста: основа (прозвище Тахтамыш) + патронимический суффикс -ьян. Фамилия недвусмысленно указывает на армянское происхождение и на то, что предок носителя был заметным человеком в своей общине — либо по характеру, либо по положению, раз его прозвали именем хана.