Фамилия Таксанова — женская форма фамилии Таксанов, и её разбор стоит начать с корня, который неочевиден для современного уха. Основа «Таксан» не связана с животным «такса» (собака) или с фиксированной ценой — это была бы слишком простая и массовая версия, которая не выдерживает критики. В русском языке суффикс «-ан-» часто встречается в фамилиях, образованных от тюркских прозвищ или личных имён. Скорее всего, в основе лежит тюркское имя Таксан или прозвище Таксан, которое могло означать «каменный», «крепкий как камень» (от тюркского «таш» — камень с аффиксом принадлежности). В казахском, татарском и башкирском языках есть родственные имена Таштан, Ташбулат, где корень «таш» указывает на твёрдость характера или внешнюю черту.

Фамилия Таксанова — относительно редкая. Её география бытования преимущественно привязана к регионам Поволжья, Урала и Западной Сибири, где исторически были сильны тюрко-русские контакты. Встречается у татар, башкир, а также у русских, чьи предки могли получить фамилию от тюркского прозвища при переходе в православие или при смешанных браках. Суффикс «-ов» (в мужском варианте) указывает на русскую модель образования фамилий, которая в XVIII–XIX веках закрепилась в документах для многих нерусских народов. То есть первоначальное тюркское прозвище Таксан обросло русским патронимическим окончанием, и получилась фамилия, которая по форме — русская, а по корню — тюркская.

Мужская форма Таксанов могла фиксироваться в ревизских сказках или метрических книгах как фамилия крестьянина или мещанина. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет — это однозначно простонародная фамилия, что типично для поздних фамилий, образованных от прозвищ. Интересная деталь: в некоторых говорах слово «таксан» могло быть искажением имени Давлетхан или Такташ, но это менее вероятно, так как фонетика «кс» в русском языке для тюркских заимствований встречается редко. Чаще тюркское «ш» переходило в «с», но здесь мы видим «кс» — возможно, результат записи на слух чиновником, который не вполне понимал произношение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Ташков, Ташев, Ташлыков — все они восходят к тому же корню «таш», но Таксанова стоит особняком благодаря редкому суффиксу «-ан». Это не массовая фамилия, и её носители могут с высокой вероятностью проследить свои корни до тюркского прозвища, которое дали предку за его несгибаемость или физическую силу.