Фамилия Таксановы — редкий пример того, как прозвище, пройдя через несколько ступеней народной переделки, закрепилось в официальном родовом имени. Если коротко: перед нами типичная русская фамилия-прозвище, но с неожиданным восточным следом. Разбираем по порядку.

Самая правдоподобная версия выводит фамилию от прозвища Тайша. Так в Калмыкии называли старейшин и влиятельных людей. Слово пришло в русские говоры через общение с кочевниками — в приграничных степных районах такое заимствование не редкость. Прозвище Тайша закрепилось за человеком, видимо, степенным или обладавшим властью в своей общине. А дальше сработала народная этимология: непривычное «Тайша» в устах русских крестьян превратилось в более знакомое «Таксан». Такой переход — замена малопонятного звука на привычный — обычное дело при освоении иноязычных слов. От формы Таксан и пошла фамилия через стандартный патронимический суффикс -ов: Таксанов, то есть сын Таксана.

Впрочем, есть и другие гипотезы, хотя выглядят они слабее. Иногда фамилию связывают с женским именем Ксения (в переводе с греческого — «гостеприимная»), но тогда мы ожидали бы форму Ксенинов или Сенинов, а не Таксанов. Звуковой переход от Ксении к Таксану слишком сложен и ничем не подтвержден.

Еще одна версия — от имени Тереса, точнее, от его просторечной формы Тесан. У этого имени два перевода: «лето» (от thereos) и «собирать урожай» (от therizo). Но и здесь загвоздка: форма Тесан дала бы фамилию Тесанов, а не Таксанов. Чтобы получить Таксанова, нужно допустить сразу два искажения, что маловероятно.

Интересно, что фамилия нечастотная, и это косвенно подтверждает ее прозвищное, а не крестильное происхождение. Именные фамилии от календарных имен обычно распространены шире, а вот прозвища, особенно с региональным колоритом, оставались в узком кругу родственников.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и письменные источники по такой редкой фамилии могли просто не сохраниться. Но сама цепочка «Тайша — Таксан — Таксанов» выглядит логичной и живой: в ней видна работа народного языка, который приспособил чужое слово под свои привычные модели.