Фамилия Такутдинов — яркий пример того, как русская модель образования фамилий (суффикс -ов) наложилась на тюркское имя. Её основа — мужское личное имя Такутдин, которое восходит к арабскому «Таджуддин» (تاج الدين). В переводе это означает «венец веры» или «корона религии»: «тадж» — корона, венец, «дин» — вера, религия. Это составное теофорное имя, популярное в мусульманских культурах, особенно у татар и башкир.

Фамилия образована по стандартной для России патронимической модели: к основе (имени отца) добавили русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Такутдина»). В татарской среде это имя могло звучать и как Такутдин, и как Таджетдин — оба варианта встречаются в метрических книгах и переписях. Фонетическое изменение «дж» на «к» (Таджуддин → Такутдин) — типичное явление в тюркских языках, где звук «дж» в заимствованиях иногда упрощается или оглушается.

Исторически носители фамилии Такутдинов — это, скорее всего, потомки служилых татар, мулл или крестьян из поволжских губерний: Казанской, Уфимской, Оренбургской. Фамилия недворянская, но и не редкая: она фиксируется в метрических книгах мечетей XIX века. Интересно, что в некоторых записях встречается написание «Такутдиновъ» (с твёрдым знаком на конце), а в советских документах — вариант «Такутдинов», который стал нормой.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Таджетдинов, Таутдинов, Тагиров) показывает, что все они образованы от одного арабского корня «д-н» (вера), но с разными первыми частями. Такутдинов — один из немногих вариантов, где «венец» (тадж) сохранился в форме «так», что делает фамилию узнаваемой именно в татаро-башкирской ономастике.