Фамилия Тазутдинова — женская форма, а мужская, Тазутдинов, образована по самой распространённой в русском языке модели: от тюркского имени с помощью патронимического суффикса -ов. Основа здесь — арабско-тюркское имя Тажутдин (встречается также написание Тазитдин, Тазутдин). В переводе с арабского оно означает «корона веры» или «венец религии» (тадж — корона, дин — вера, религия). Имя это составное, теофорное, то есть содержащее религиозный компонент, и было распространено среди мусульманских народов, особенно в среде татар и башкир.

Географически фамилия Тазутдиновы чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах традиционного расселения волго-уральских татар. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был татарином или башкиром, принявшим русскую фамильную форму в ходе административного учёта в XIX — начале XX века. В метрических книгах и ревизских сказках того времени муллы, крестьяне и торговцы из татарских деревень нередко записывались с окончанием -ов, хотя в быту ещё долго использовали отчество без суффикса.

Интересная деталь: в тюркской среде имя Тажутдин могло закрепиться не только как личное, но и как прозвище для человека особенно набожного или сведущего в богословии. Однако в подавляющем большинстве случаев фамилия Тазутдинов — это прямое указание на имя деда или отца, без дополнительного прозвищного слоя. Фонетический вариант «Тазутдин» вместо «Тажутдин» объясняется местным произношением: в некоторых татарских говорах звук «ж» переходит в «з» (явление, известное как зэканье). Так что написание через «з» — не ошибка, а живая диалектная черта, закреплённая в документах.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских имён или профессий, Тазутдинова сразу выводит на религиозный контекст ислама. Это не ремесленная и не географическая фамилия, а именная, патронимическая, и её носитель может с высокой вероятностью считать своими предками людей, носивших духовное имя, подчёркивающее их веру.