Фамилия Тазатдинова — женская форма фамилии Тазатдинов, и её ключ к пониманию лежит в мужском имени Тазатдин. Основа здесь арабская, пришедшая через тюркское посредничество, что типично для народов Поволжья и Урала, исповедующих ислам.

Имя Тазатдин — это сложносоставное слово. Первая часть, «таза», восходит к арабскому «таза» (свежий, чистый, новый). Вторая часть — «дин» (вера, религия). В сумме имя означает «чистота веры», «обновление веры» или «свежесть религии». Это имя — не прозвище, а личное мусульманское имя, данное при рождении с надеждой на благочестие. Фамилия, таким образом, образована от отчества: «сын (или дочь) Тазатдина».

С точки зрения словообразования, суффикс -ов/-ев — классический русский патронимический суффикс, который в XVI–XIX веках присоединяли к тюркским и арабским именам при оформлении фамилий у татар, башкир и других народов России. Форма на -а (Тазатдинова) — женская, указывающая на принадлежность к роду.

Географически фамилия Тазатдиновы наиболее часты в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — зонах расселения волго-уральских татар и башкир. Встречается и у казахов, но реже. Интересная деталь: в некоторых диалектах имя Тазатдин могли произносить как «Тазатдин» с твёрдым «д», что отразилось в написании фамилии — без смягчения, в отличие, скажем, от фамилии Тазитдинов (от варианта «Тазитдин»).

В дореволюционной России носители этой фамилии относились в основном к сословию государственных крестьян или мещан, реже — к купечеству. Дворянских корней у неё нет, поскольку это поздняя народная фамилия, возникшая после введения обязательных метрик у мусульманского населения в XIX веке.