Фамилия Тазетдинов ведёт начало от мусульманского мужского имени Тазетдин — диалектного, «облегчённого» варианта имени Таджетдин. В тюркских языках согласные в середине слова часто менялись, упрощая произношение, поэтому «дж» превратилось в «з». Та же модель видна в парах имён, например, Габдель и Габель, где исходный звук стирается в бытовой речи.

Как и большинство имён восточного происхождения, Таджетдин имеет сложную основу. Первая часть восходит к древнетюркскому слову «тадже» — «головной убор монарха, корона, венец». Вторая часть — «дин», то есть «вера». Один из вариантов перевода имени — «венец религии», то есть религиозный лидер, человек, который венчает веру, стоит во главе общины.

Фамилия образована по стандартной для тюркских народов модели: к имени отца прибавили русский патронимический суффикс -ов. Так имя Тазетдин превратилось в отчество Тазетдинов — «сын Тазетдина», а затем закрепилось как фамилия. Подобные формы массово возникали в XIX — начале XX века, когда у татар, башкир и других мусульманских народов Российской империи начали фиксировать фамилии по русскому образцу.

Стоит обратить внимание на редкую особенность: в фамилии сохранился именно диалектный вариант имени, а не книжный Таджетдинов. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили в среде, где имя бытовало в устной, народной форме, а не в арабской письменной традиции. Поэтому фамилия Тазетдинов — живое свидетельство того, как звучала речь в конкретной местности, вероятно, в волго-уральском регионе.

Имя Таджетдин, как и его вариант Тазетдин, было распространено среди мусульманского духовенства и образованных слоёв, но не только: его давали и простым крестьянам, желая ребёнку религиозного достоинства. Носитель такого имени мог быть муллой, учителем в медресе или просто уважаемым человеком в общине. Точных сведений о сословии первых Тазетдиновых нет, но сама основа имени указывает на связь с исламской культурой и традицией почитания знания.

В написании фамилии возможны варианты: Тазетдинов и реже Тазетдиновъ в дореволюционных документах. Ударение, как правило, падает на третий слог — Тазетди́нов. Несмотря на внешнюю схожесть с фамилиями на -инов, эта форма не связана с русскими именами на -я, а целиком восходит к арабско-тюркскому имени, что делает её легко отличимой от, например, Тазеев или Тазиев.