Фамилия Тазтдинова — женская форма мужской фамилии Тазтдинов. Её основа — составное арабо-татарское имя Тазетдин (варианты: Тажетдин, Тазетдин). Первая часть «тазет» (от араб. «таза» — «свежий, чистый») в сочетании с «дин» (вера, религия) даёт значение «свежесть веры» или «чистота религии». Имя было популярно в среде волго-уральских татар и башкир, особенно в XVIII–XIX веках, когда арабские имена с религиозным подтекстом активно входили в обиход через исламскую традицию.

Суффикс -ов- указывает на русскую модель оформления фамилий, которая закрепилась у тюркских народов после введения всеобщей паспортизации в Российской империи. Фамилия Тазтдинов буквально означает «сын (или потомок) Тазетдина». Окончание -а в женской форме — стандартная грамматическая адаптация для русскоязычного документооборота: дочь или жена Тазтдинова.

Географически фамилия Тазтдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах Урала и Поволжья. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно встретить написание через «ж» — Тажтдинова, что отражает местные диалектные особенности произношения (переход «з» в «ж»). Вероятнее всего, предки носительницы фамилии были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских селений, где имя Тазетдин передавалось из поколения в поколение, пока не закрепилось в качестве родового прозвания.

Стоит отметить, что в отличие от многих фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Тазтдинова — чисто патронимическая, то есть восходит к личному имени. Это характерно для поздних фамилий у мусульманских народов России, когда фамилию давали по отцу, а не по роду занятий. Если сравнивать с однокоренными, например, Тазетдинов или Тазеев, то вариант с суффиксом -ов- и полным именем в основе — самый распространённый и нейтральный, без дополнительных уменьшительных или уничижительных оттенков.